Letter of the week B

Here we go guys! We have the B collage! I've been so busy with a sick child and preparations for Halloween that crafts went much aside - minus a few quick projects. I am still planning to post my paper plate pumpkin tutorial, so stay tuned and keep those letters coming! We are onto C!!!!!

Sziasztok, vegre sikerult befejeznem a B kolazst. LoLo egyik fele lazas volt a heten, igy alig volt idom masra mint kis Halloween-i keszulodesekre es par eso/beteg-napos  csipp-csupp projektre LoLoval. Remelem sikerul meg a heten egy ujabb bekezdest irnom papirtanyer tok kesitesrol :) ... Na jo, johetnek a C betuk!!!!

 

Can't wait to see all the C's!!! Mar alig varom a C betuket!

LO(lo)V(i)E, LV

Letter of the week A ...

LoLo are learning the alphabet! Well, sort of. They can recognize the L for "Lola" or "London" or "lobby", as well as a few others. Recently, they have been showing a lot of interest in drawing letters and asking me which letter was which. Seeing their enthusiasm, I thought of a game to make letters even more interesting. I asked friends on Facebook and "LoLovie likers" to take a photo of their own A. I know it's not an original concept, but finding letters in nature and/or building them can be a lot of fun for everyone.

LoLo tanulja az ABC-t. Na jo, ez igy nem igaz. Inkabb csak kezdenek felismerni par betut, mint peldaul az L-t mint "Lola" vagy "London" vagy mint "lobby".  Sokszor kerdezik, hogy milyen betu ez vagy az, es gyakran hozzak a girbe-gorbe szines irkafirkakat buszken mutatva milyen "betut" alkottak eppen. Latvan, hogy mennyire erdekli Oket a betuk vilaga, gondoltam kitalalok egy jatekot ami altal meg jobban megismerkednek az ABC-vel. Megkertem a Facebook-os ismeroseimet, barataimat hogy csinaljanak fotot az O sajat A-jukrol. Tudom, ez nem egy uj jatek, de megis nagyon szorakoztato mindenkinek felfedezni a betuket a termeszetben, vagy epiteni/kesziteni oket.  

Being tagged in a photo with a letter was like opening Christmas gifts one by one. I loved seeing the letters from different environments and different walks of life. Some A's were straight from the nature, others were self-expressions and yet others random finds.

Amikor valaki bejelolt egy-egy A's kepen a Facebookon olyan volt mindig mint karacsonyi ajandekokat bontagatni. Kivancsi voltam kinek, merre kalandozott a fantaziaja. Nehany A betu ugy volt felfedezve a termeszetben, mas A betuk fantazia szulemenyei voltak vagy egyszeruen veletlen lelemenyek.

At first I just wanted to make a collage of the photos and use it as a discussion topic with LoLo , but the more I thought about it, the more I liked the idea of a personalized alphabet book. There are many available in stores, but none that would be put together (unknowingly) by my friends :). (Yes, you have no rights to your photos I am afraid. They are now part of LoLo's library :)

Eloszor egy kep kolazst akartam kesziteni a sok fotobol felhasznalva LoLos tanacskozasaink kozben :), de kesobb arra gondoltam, milyen jo lenne egy ABC konyvet kesziteni a betukbol. Sok hasonlo konyvet lehet kapni a boltokban, de egyet sem olyat, amilyet (tudatlanul) a barataink keszitettek volna.  A kepek mostantol LoLo konyvtara egy resze :). 

Oh and how much can you really talk about a single letter?
A LOT! Because as you know, behind every photo, there is a camera and behind every camera, there is a person that made the photo happen, so THANK YOU! Please, keep the letters coming. The fun is just about to start and we have many more letters to work with :)

Valojaban mennyit lehet egyetlen egy beturol meselni?
SOKAT! Mert ahogy tudjatok, minden betu mogott ott van egy fenykepezogep, es minden fenykepezogep mogott ott van valaki, aki a kepet keszitette. KOSZI! Most kezdhetjuk a B betut gyujteni es kerek mindenkit, ne hagyja abba a betuk kereseset/kesziteset/fotozasat, mert az ABC-ben meg sok sok erdekes betu megtalalhato es a moka meg csak most kezdodik! :)  

I hope you like it! Remelen tetszik! 

Have a nice weekend everyone and the letter of the next week is B! L(ol)OB(i)E, LB (;) 

Kellemes hetveget mindenkinek, LB :) 

xoxoxo 

Pay Less or Dolce Gabbana?

I am such a girlie girl! I love everything that shines, sparkles and pink. I notice that entering a clothing  store I beeline to items with above mentioned qualities. No wonder then, that when I discovered a pair of sparkly DIY shoes on Love Maegan, I needed to have them, make them, wear them right away! 

Mar kiskoromtol fogva vonzott mindig minden ami csillog-villog, fenylig vagy rozsaszin. Ezek azok a ruhak amiket a ruhaboltokban eszreveszek, megprobalok, megveszek. Nem is csoda igy, hogy amikor megtalaltam "Love Maegan" sajatkezuleg diszitett csillogos aranycipoit a neten, rogton szuksegerzetem tamadt. "Hogy tudok en ilyen cipo nelkul letezni?" :)))

I didn't want to spend too much money on an experimental project, so I went to Payless and bought a pair of heels for 17 USD on sale. I also bought gold sequins ribbon from MJ trimmings and sequins glue.

Nem akartam tul sok penzt kiadni egy ilyen kiserletert, igy vettem magamnak egy 17 dollaros ocskacipot, flitteres aranyszalagot es flitter-ragasztot. 

Then I started gluing around and around until the shoe was completely filled. I took some loose sequins to fill gaps here and there. I also purchased some loose colorful clear color beads that I glued on here and there. Then came the surprise! The washing machine unexpectedly produced a "glass" yellow heart. I have no idea where it came from, but have a suspicion that one of Lola's dolls must have had it sewn on on their dress. I took it and glued that one on also :) You can see it on my right foot on the photo. That's it! It's this easy!

Miutan osszeszedtem az osszes kellekemet, elkezdtem ragasztani a csillogo szalagot korbe, korbe egeszen addig, amig a cipo szurke felulete at nem valtozott csillogos arannya - akarcsak a mesekben. Az aranyszalagon kivul vettem meg kulonallo csillogos, atlatszo gyongyoket (amiknek lapos a hatlapjuk) es azokat is ide-oda ragasztottam a cipore.  Mivel en minding multi-taskingolok (ez ugye nem magyarul volt? :) kozben mostam es amikor atraktam volna a sok ruhat a szaritoba, meglepetesemre egy gyongy gurult ki a ruhakupacbol. Ez az a sarga szivecske ami a jobb labamon lathato. Fogalmam sincs honnet gurult ki - csak gyanitom, hogy Lola babaja ruhajanak lehetett a disze.  Na fogtam magamat es azt is raragasztoztam a cipellore ... 

This is the Elvi version of the shoe, the Dolce Gabbana (not the 20 USD kind) is right here on Katie Holmes. And for Maegan's version of the shoe CLICK HERE! 

Ez az Elvi valtozata a ciponek, a Dolce Gabbana valtozata ime a kepen Katie Holmes-on. 

Maegan cipoje pedig ITT! 

A few more pictures of THE shoes ... 

Meg par foto a cipelloimrol ... 

And here are the shoes (and hubby) in use on a terrible quality photo .. but you get the idea ... :) I have to say that these shoes are a real statement. I can't tell you how many people asked me where I bought them and I can't tell you how good it feels to say "I made them myself" .. then of course I have to explain that I am not a cobbler and all I really did was glue a bunch of shiny sequins on it ... I am thinking about making another shoe for my Halloween costume in pink. 

Let's vote: Your shoes pointy or round?

(I vote round)

Ime a hasznalatban-levo cipok egy nagyon rossz minosegu foton. Mar tobbszor felvettem es mindig rengetegen megallitanak az utcan, hogy hol vettem a cipoimet. En meg buszken mondom hogy "OO hat en keszitettem!" ... persze aztan el kell magyaraznom hogy valojaban nem en varrtam a cipot, hanem csak ossze-vissza ragasztottam. Azon gondolkozom, hogy Halloweenre csinalok meg egyet rozsaszin valtozatban ... az is biztosan jol nezne ki ... 

Szavazzunk: Hegyes vagy gombolyu orru cipo a kedvenced? 

(Szamomra gombolyu)

Lo(lo)V(i)E to you all, LV

Dish towel to Toddler apron

Sometimes you have to go great lengths and a lot of work to make a wonderful project. Well, those are the kinds of projects I don't often make. I wrote "often" only because the quilt I am making LoLo from their old clothes is that kind of a thing, BUT generally speaking I love quick, fast and impressive creations, such as this toddler apron.  (Sorry for the self-impressive - I am impressed :))))

Neha rengeteg munka es ido gyumolcse a keszulendo targy. Na, az ilyeneket en probalom kerulni, bar a quiltek amiket LoLo 3 evi ruhajabol varrom majd az egy ilyen projekt. De ugy altalaban: az egyszeru, gyors es szep kreaciokat kedvelem. Olyanokat, mint peldaul ez a gyerekeknek "szabott" (mert nem szabott :) koteny. 

I bought three lemon print dish towels at Target for 3.50 USD each (I think). 

Held it up to LoLo for the 3 seconds that they can stand still and decided the height where I wanted the apron to reach. 

Took my mat, rotary cutter and randomly cut off a triangle. 

I folded the dish towel  apron in half and cut the other side equally.

I cut off the bottom but, hemmed most of it so I can take it down in the future as LoLo grows ...

I sewn on the four strings and tadaaaaaa .... 

Well, I also added the pocket. (London's is stuffed with change so that's why it's not nice and neat.)

The pocket is pretty self-explanatory ... I used printable cotton for the name.

Egy itteni boltban vettem harom kiarusitason levo konyharuhat. 

Ratettem LoLora, kihasznalva azt a harom masodpercet amig meg tudnak egy helyben allni es megjeloltem hogy kb. hol akarom a koteny kezdetet.  

Aztan fogtam a quiltes vagomat es egy haromszoget vagtam az oldalaba.

Felbe hajtottam a konyharuhat  kotenyt es egy ugyanolyan haromszoget vagtam a masik oldalra is. 

Az alljabol is vagtam le, de csak annyit, hogy a jovoben majd le tudjak belole hajtani ahogy LoLo noddogel. 

Felvarrtam ra a kotoket es tadaaddaaaa kesz is lett volna, ha nem akarok egy zsebet is. 

(Londone a kepen ki van tomve penzzel azert ilyen gyurodt :)

A zseb igazan konnyu .. talan csak annyi, hogy nyomtathato anyagot hasznaltam a feliratra. Nem tudom "otthon" lehet-e kapni, de ha nem, allitolag kemenyito spray-el kell befujni eloszor az anyagot es aztan festekes nyomdan nyomtatni. Szerintem mukodik ... 

  

LoLo in theirr aprons after the gig ... if you'd like to read our lemonade story and get your hands on some free lemonade stand printables, click HERE ... 

LoLo kotenyestul ... es ha meg nem olvastad a limonade sztorit vagy szeretnel nyomtathato limonades papirdiszeket, akkor IDE klikk ...  

Our next lemonade stand is coming up in October and it will most likely have the SURPRISEEEEE :) pumpkin theme .. Any lemon-pumpkin recipes out there? 

A kovetkezo limonade standunkat Oktober elejere tervezzuk, de most citrom es MEGLEPETEEES :) khmmm tok temara .. Jaj, ez magyarul meg rosszabbul hangzik mint angolul :))) Citrom-tok receptek valahol - valakinel?

Another apron I made with a downloadable pattern. 

Egy masik kontos gyerekeknek szabasmintaval ITT.  

LO(lo)V(i)E to all, Happy Fall! 

LV

P.S. You can like me on Facebook and Nip me on Pinterest (Just need to do some web updating soon) 

 Linked up at The 36th Avenue  

Lemonade Stand/ Lemonade Story

Ever since I came to the US (unbelievable 16 years ago!) I liked the idea of a lemonade stand and never failed to buy one from cute little sellers. I decided that once upon a time, when I have children (whether it's in the US or anywhere else),  I/we will sell lemonade. 

Eloszor Amerikai filmekben lattam limonade arusokat. Gyerekek az utcaszelen egy kancso limonadeval par centert sajat keszitesu limonadet arultak. Tetszett az otlet, hogy jatekkal mennyi tapasztalatot nyernek, hiszen limonade arusitassal nem csak azt tanuljak meg, hogy kell illemtudoan vendeget fogadni, kiszolgalni, penzt valtani, de azt is hogy kell idegeneket batran megszollitani es beszelgetni veluk. Hihetetlen 16 eve leptem at eloszor az USA hatarat es azota bennem lakott a gondolat, hogy egyszer majd en is limonadet fogok arusitani gyermekeimmel ... (az USAban vagy masutt). 

I love lemons - the smell of the oily, pimply skin; the sour freshness; the bright happy color; I love it in my food (lemon chicken) and cakes and most importantly, I love lemon ice cream :)

(Something that my mint chocolate chip party hubby can't quite understand)

Szeretem a citromot - az illatos, zsiros, domboros boret; a savanyu, egyben udito izet; a vidam sarga szinet. Szeretem etelben (citromos csirke), sutemenyben es fagyiban. 

(Ezt az en csoki-menta parti ferjem nem is erti :)   

I've heard the phrase "When life gives you lemons, make lemonade" many times in the past and never really paid any attention to it, until one day in August 2005, a few days after my breast cancer diagnoses. A girl, a survivor I was matched up with through a social worker at the hospital called me. She told me her story of struggle and survival. Sitting on a doorstep of a brownstone on the Upper East side, the sentence stuck with me throughout life. I started a blog called "Just a recipe on how to make lemonade" that helped me to come to terms with the new reality of my life. I also wrote about 4 chapters of a memoir that I called "Pink Lemonade", yet to be finished. So, it's only fitting that on the 7th anniversary of being cancer-free I set up shop, sold lemonade and celebrated life with the loves of my life. 

Tobbszor hallottam itt az USA-ban azt a mondast hogy "Ha az elet citromot ad, keszits limonadet!" de sosem figyeltem fel a mondat ertelmere. Egeszen Augusztus 2005-ig, amikor mellrakkal diagnosztizaltak. Egy lany, akit a korhaz szocialis dolgozoja kert meg hivott fel, hogy ossza meg tapasztalatait a betegsegrol. Egy Manhattani teglahaz lepcsojen ulve hallgattam vegig ahogy elmeselte hogy elte meg es tul a betegseget. A beszelgetest a fenti mondassal fejezte be: "Ha az elet citromot ad, keszits limonadet!" .. mondta magabiztosan. Meg aznap elkezdtem egy blogot a mindennapjaimrol aminek a neve"Limonade recept" lett. Kesobb belekezdtem egy konyvbe, aminek megirtam az elso negy bekezdeset "Rozsaszin Limonade" nevvel .. egyszer be szeretnem fejezni. Igy igazan ideillo, hogy het evvel a diagnozis utan felallitottuk az elso csaladi limonade asztalkankat. Limonadet arultunk, mig csendben, onmagunkban az elet szepsegeit  es egymast unepeltuk. 

As you can tell, this is not only a post about our first ever lemonade stand, but also a real life lemonade recipe with a recipe that you, dear reader cook up yourself :) If I inspired you, my goal was met! When I am sad, or overcome by life's obstacles, I think of that sentence of the anonymous girl on the phone. I  go on turning the bad experiences to positive, or at least trying to squeeze out some lemonade! Happy 7th anniversary to me and lots of lemonade to us all!!!! 

Nalunk a limonade nem csak a citromrol szol, hanem az elet szimbolumarol is. Amikor szomoru vagyok, vagy az elet nehezsegeket sodor felem mindig az ismeretlen lanynak a mondatat hallom.  Probalom a rosszban is keresni a jot, es ha ez nem megy, legalabb egy kis limonadet csavarni a tapasztalatbol. Ime a limonade recept, amit kedves olvaso Te magad irsz meg :) Ha inspiracioul szolgaltam, orommel tettem. Boldog hetedik evfordulot Nekem :) es sok sok limonadet mindenkinek!

LoLo hard at work squeezing lemons one by one ... 

We used about 16 and added a little lemon juice and agave also. 

LoLo kemeny munkaval kifacsarta mind a 16 citromot. 

Ontottunk egy kis citromlet is a limonadehoz es agave nektarral edesitettuk.  

This is what we used to set up our stand: 

LoLo's toddler Ikea table covered by burlap

A yellow ribbon to hold the burlap in place

Water dispenser bought on Amazon

A jar of yellow Ikea straws with flags made from templates HERE

An antique looking crate (what the lemonade sits on)

Antique cash register (ordered from ebay). I love this toy! It makes the authentic noise chiechiieeeng (or something like it :) 

An IKEA tray decoupaged with mod podge and burlap

Self designed bunting DOWNLOAD HERE and cupcake toppers HERE

A chalk board

For the Lemon Bars recipe click HERE

Igy kell felallitani a limonade standot: 

LoLo IKEA asztalkaja

Sarga szalag ami letartja az abroszt (illetve zsakot)

Uvegedeny (Amazonrol rendelve)

Sarga IKEA szivoszalak kis zaszlokkal amikre ITT van a sablon

Egy antik-kinezetu lada

Regi jatek szamologep amely csicsingezik amikor bedob valaki egy ermet 

Az IKEA harom szintu talcat en decoupazsoltam MOD PODGE-val

A nyomtatott zaszlokat es sutidiszeket ITT TALALJATOK 

Citromos suti receptje angolul ITT

Check out this cupcake topper! I am so proud of it, as I finally succeeded designing them with nothing else but picmonkey! AAAnd I have ZERO graphic design knowledge or experience! Watch this space for a tutorial! I a ready to share all my amateur secrets :))) You can download the toppers HERE

Nezzetek meg ezt a szep papir, suti fogpiszkalot (nem tudom hogy nevezzem magyarul?!) Egeszen buszke vagyok ra, hiszen vegre sikerult keszitenem ilyet az ingyenes picmonkey oldal segitsegevel. Es ehez kepest egyetlen egy grafikus programot sem tudok kezelni ... Legkozelebb megtanitalak Titeket hogy kell ilyet is keszteni szulinapi vagy mas partykra olyan amatoroknek mint En vagyok 

Ha ilyet szeretnel kesziteni ITT letoltheted. 

The stand was a HUGE success. We do have to work on some manners with LoLo f.e. replacing "What do you want?" with "What would you like?" or the style in which we grab take money from strangers but otherwise LoLo did an amazing job caring for their customers, providing great customer service (minus finger prints in lemon bars on an occasion :) and great smiles. 

Limonade standunk nagy siker volt. Meg par aprosagon dolgoznunk kell azert, mint peldaul azon, hogy LoLo ne ugy koszontse a vendegeket hogy "Mit akarsz?". Vagy azon, hogy kell finoman elvenni a penzt a vendegtol ahelyett hogy kitepnenk a kezebol. Mindemellett LoLo nagyon ugyesen arulta a portekat, sok gonddal csapoltak a limonadet es par ujjlenyomaton kivul szepen, szalvetaba csomagolva adtak at a citromos sutit is sok sok mosoly kisereteben.   

When asked what was their favorite part of the lemonade stand London said "giving out lemonade" (they both love the spout) and Lola said while stuffing her little face with about 7th lemon bar "Mommy, the cake was the best!". Daddy and mommy loved spending time together and planning our next stand :)  

Amikor megkerdeztuk, hogy mi volt a legjobb a limonade arusitasaban London a limonade csapolasat mondta, Lola viszont teli szajjal hetedik citromos sutijet majszolva mormolta hogy "Mama, a suti volt a legjobb!". Daddy es mama pedig orultek az egyuttoltott idonek tervezve a kovetkezo standot :)  

DIY: 

Aprons - the small aprons are made of kitchen towels (tut soon), mine from a blog pattern and daddy's is copied from a dollar store apron 

Printables: straw flags, cupcake toppers, bunting downloadable HERE

Three-tier tray from Ikea decoupaged with burlap and Mod Podge

Amit en keszitettem: 

Kotenyek - a picik konyharuhabol keszultek, a nagy egy blog mintaja alapjan a daddy-e egy dollaros bolt kotenye mintaja alapjan  (hamarosan leirom hogy keszitettem oket) 

Papir dolgok: zaszlok, sutiviragok, szivoszal-zaszlok ITT 

A harom emeletes talca az IKEA-bol van, decoupage-olva zsakanyaggal Mod Podge segitsegevel

My Lo(Lo)viely readers, I am back! It's been a great summer and we were having so much fun, the crafts got pushed aside, but family time prevailed! LoLo starts school next week, so I will have more time and I hope you will follow my crafty (and other adventures) here. I will start with LoLo's room that will be re-designed and so with that many home improvement projects to follow ... 

Kedves olvasoim, ismet itt vagyok! Nagyon szep nyarunk volt, sok idot toltottunk egyutt es igy a kezimunka hanyagolva volt. Jovo heten viszont LoLo ismet ovis lesz, igy Nekem is remelhetoleg tobb idom marad az alkotasra. Egy hosszu projektlistanak nezek elebe, ami a gyerekek szobaja uj diszitesevel kezdodik. Remelem itt lesztek hogy meglassatok!    

Lo(Lo)V(i)E to you all, 

LV

P.S. Please use the printables as you wish. I will be happy if you mention the "LoLoVie" blog and really pissed off if I find you out, that you are selling it on etsy, or elsewhere. As a matter of fact, I think I will start re-sending you all my penis enlargement emails if you behave in an unethical way :)))